第3回中国長春国際陶芸作品招待展
作品募集のご案内
尊敬する陶芸家の皆さんへ
こんにちは。私たちは長春から皆さんへご案内申し上げます。
2014年8月10日から9月5日まで、長春市では『フォーエバー（恒久）・クラシカル（古典）』をテーマに第３回中国長春国際陶芸作品招待展を行います。私たちは皆さんの陶芸創作方面での功績に気づいています。もし、この度の陶芸展に関心をお持ちになり、参加をご希望されるなら、6月30日までに作品プラン（３点）を私たちに送ってください。もし採用されれば、組織委員会から正式に招待状をあなたののもとに届けます。
あなたからの連絡をお待ちしております。
以上、ご案内申し上げます。
陶芸展の紹介と、展覧会の説明、スケジュールを添付します。
申し込みのかたはこちらへ
メールアドレス：cctaoyi@sina.com
第３回中国長春国際陶芸作品招待展組織委員会
2014年5月5日
展覧会説明
一、2014年6月30日までに組織委員会に（或いはインタネットで）申し込みをしてください。そして、あなたの作品プラン（作品の規格、材質、説明等）それと一緒に、作品プランは本国を反映した或いは民族文化を背景にした特徴が伝わるようにお願いします。
二、組織委員会がプランを選定した後、正式に案内状と長春までのエコノミークラスの往復航空券を送ります。
三、組織委員会は長春での創作期間（30日間）の宿泊費、食事代を提供します。
四、組織委員会の要求通りに創作品が完成すれば、創作費としてお一人、一回限り1万人民元をお渡しします。
五、２～３点の作品を事前に持参し、最も芸術的特色ある作品ご自分で選んで、今回の陶芸展に出品することを希望します。これらの陶芸品には本人の氏名をサインし、専門の場所で保管し、展示します。
六、組織委員会は特別講座或いはフォーラムを開催します。
七、陶芸展の期間中は、現場で創作を行い、組織委員会が個人専用の場所を提供し、合わせて、次の設備と材料を提供します。
１、ガス・シャトル窯３台（1.5㎥、1.0㎥、0.5㎥）、
２、電動ろくろ、タタラ板成形機、乾燥炉、ポットミル機
３、景徳鎮の粘土、淄博（山東省にある地名）の陶土、磁土
４、釉薬30数種類、顔料20数種類、化学試薬品10数種類
八、現場での創作期間中、アシスタント、通訳などの助手を手配することができます。
九、作品の高さ：30センチメートル～～150センチメートルの間。
陶芸展紹介
一、 主旨、目的
民族の伝統文化を発揚し、国内外の芸術の交流を促進し、都市文化を味わい、大衆の精神面での生活を豊かにします。
二、 名称、テーマ
名称：第３回中国長春国際陶芸作品招待展
テーマ：フォーエバー（恒久）・クラシカル（古典）
三、 期間
2014年8月10日～9月5日 創作期間25日間
四、 創作及び展示場所
創作：長春出版集団陶芸創作室
展示：長春国際彫塑公園芸術館
五、 主催、共催
主催：長春市人民政府
中国工芸美術協会陶磁器分会
共催：長春市都市彫塑計画管理弁公室
長春市人民政府外事弁公室
長春出版メディア集団
六、 イベント内容
１、 国内外の芸術家が現場で陶芸作品を創作
２、 陶芸作品の公開展覧、展示、展示即売
３、 市民が創作に参加（国内外の芸術交流）活動
４、 テーマフォーラム、講座或いは座談会など豊富で多彩な交流イベントを開催
５、 芸術家グループが長春及び各区の彫塑公園を見学したり
グループでイベントなど考察する
６、 その他関連イベント
陶芸展活動スケジュール
8月 10日（日）
国内外の芸術家及び参加者が到着し、ホテルにチェックイン
18：30 レセプション；陶芸展開幕式
8月11日（月）陶芸創作
8月12日（火）陶芸創作
8月13日（水）陶芸創作
8月14日（木）陶芸創作
8月15日（金）陶芸創作
8月16日（土）グループ見学（彫塑公園或いは各区の彫塑公園）
8月17日（日）自由行動
8月18日（月）陶芸創作
8月19日（火）陶芸創作
8月20日（水）陶芸創作
8月21日（木）陶芸創作
8月22日（金）陶芸創作
8月23日（土）市内観光、偽満皇宮見学
8月24日（日）自由行動
8月25日（月）陶芸創作
8月26日（火）陶芸創作
8月27日（水）陶芸創作
8月28日（木）陶芸創作
8月29日（金）市民と交流、対話
8月30日（土）浄月潭国家森林公園の見学
8月31日（日）自由行動
9月1日（月）展示
9月2日（火）展示
9月3日（水）世界彫塑大会及び彫塑展イベント参加
9月4日（木）陶芸フォーラム或いは特別講座開催
9月5日（金）陶芸展閉幕式、さよならパーティー